1、译文：他就会想象到千年之前的生活，他的眼睛似乎看见了万里之外的情景。

2、这一句出自南朝刘勰的《文心雕龙》。

3、节选原文：文之思也，其神远矣。

(资料图)

4、故寂然凝虑，思接千载；悄焉动容，视通万里。

5、吟咏之间，吐纳珠玉之声；眉睫之间，卷舒风云之色。

6、其思理乏致乎！故思理为妙，神与物游。

7、译文：写作的构思，它的想象往往飞向遥远的地方。

8、所以作家默默地凝神思考时，他就会想象到千年之前的生活；悄悄地改变面部表情时，他的眼睛似乎看见了万里之外的情景。

9、他吟咏文章时，好象听到了珠圆玉润的悦耳声音；眼睛闪动时，就出现了风云变幻的景色。

10、这不是构思所造成的么！所以文章构思的奇妙，能使作家的精神与外物一起活动。

11、扩展资料：《文心雕龙》分为“上、下”两编，每编25篇，包括“总论”、“文体论”、“创作论”、“批评论”、“总序”等五部分。

12、其中总论5篇，论“文之枢纽”，打下理论基础；文体论20篇，每篇分论一种或两三种文体；创作论19篇，分论创作过程、作家风格、文质关系、写作技巧、文辞声律等；批评论5篇，从不同角度对过去时代的文风及作家的成就提出批评，并对批评方法作了探讨，也是全书精彩部分；最后一篇《序志》是全书的总序，说明了自己的创作目的和全书的部署意图。

13、《文心雕龙》全书受《周易》二元哲学的影响很大。

14、《文心雕龙》是中国有史以来最精密的批评的书，“体大而虑周”，全书重点有两个：一个是反对不切实用的浮靡文风；一个是主张实用的“攡文必在纬军国”之落实文风。

15、刘勰把全部的书都当成文学书来看，所以本书的立论极为广泛。

16、参考资料来源：百度百科-文心雕龙。

本文分享完毕，希望对大家有所帮助。